Il était content pendant son séjour. Traduction de alors que dans le dictionnaire français-anglais et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues You must log in or register to reply here. ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez. Alors, ton nouveau voisin, il est comment ?

Il est en retard ou alors il ne viendra pas. But I have noticed that some French speakers hardly use it at all. Je comprends que Tandis que c'est pour expliquer/montrer une différence et alors que c'est pour expliquer/montrer une opposition. Et alors ?

Julien est monté sur la table pour faire son discours, puis s'est mis à danser, volant la vedette aux mariés. French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais. Il était content lors de son séjour. After watching a few French movies and programs it seems that the French use the word 'alors' almost as much as the Americans use the word 'like.' Un oubli important ? JavaScript is disabled. D'avance merci de votre aide Julien - Chic alors ! et alors - traduction français-anglais.

Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Es por que es un problema para mi: nunca digo "entonces" en español... By the way, did anyone notice the creation date of this thread?

Ex : "Elle est très grande." Merci pour la remarque Janpol, mais c'est la … - Les enfants, je vous amène à la fête foraine. That student passed his A levels, even though he hadn't revised much. > He was happy (for a moment) on his birthday. When I was first learning French, my teacher used it all the time, so I picked it up. "Je marche lentement." Simon ne peut pas venir, et alors ? I brung it up from the last page of this forum (lol) I wanted to discuss "alors".

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'alors'. > He was happy during his (entire) stay. (sortta). would you never say alors (rather, et/euhhh)? Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Je serais curieux de voir des suggestions en BE et en AE.

Comment traduire "alors que" pour comparer deux périodes. Mes invités sont arrivés alors même que je sortais de la douche. Aidez WordReference : Posez la question dans les forums. Principales traductions: Français: Espagnol: alors adv adverbe: modifie un adjectif ou un verbe.Est toujours invariable ! so if you wanted to say, in a french oral exam 'well...' while you searched for relevant information, you would say 'alors...'?? Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes.

The dictionary entry here covers the different meanings pretty well, including "then", "when", "while", etc.

Mince alors, j'ai encore oublié de fermer la porte à clé . I have an idea of what the word means and I've looked it up, it's somewhere in the range of 'so.' (en ce cas) entonces conj conjunción: Une palabras, cláusulas y oraciones ("y", "o", "pero"). Alors, ton nouveau voisin, il est comment ? De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "alors que" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Exemple : je reçois 40 emails par jour alors que j'en recevais 150 par jour la semaine dernière. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. Last year I actually said 'well..' then had to clamp my hand over my mouth for saying an english word!! WordReference English-French Dictionary © 2020: Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "et alors" : Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe. on s'en fiche). Signalez une publicité qui vous semble abusive. Alors does mean well in an exclamative or interrogative sense, as described in the beginning of this thread.

Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire alors que et beaucoup d’autres mots. I think Mauricet means that 'tandis que' cannot be used to translate 'while' in its literal sense of 'at the same time as'. J'ai l'habitude d'utiliser "alors que" dans ces situations et je n'ai jamais eu de soucis de communication en français. Alors là, bravo ! If you can drive, then you can take the car. Alors, raconte ce qui s'est passé ! English mother tongue high school French teachers do seem to be pretty bad culprits for this... 'lors' means in the course of, during (lors d'une réunion)- alors means all those other things that have been mentioned above. You must log in or register to reply here. J'ai l'habitude d'utiliser "alors que" dans ces situations et je n'ai jamais eu de soucis de communication en français. c'est alors que - traduction français-anglais. French Cela a été fait le 22 décembre alors que l'équipe d'inspection de l'ONU arrivait. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. Et alors ? I remember clearly my teachers saying that if we were answering questions for an oral examination, we should absolutely avoid the "alors -euh" and say it inwardly before really speaking. Gratuit. However I … Forums pour discuter de et alors, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. JavaScript is disabled. il n'est pas toujours facile de déterminer si "alors que" exprime le temps, une opposition ou les deux à la fois, Pour sûr, mais vu que je suis l'auteur de la phrase, je ne peux pas me tromper, "pendant que" conviendrait peut-être mieux, petite belette. Et tu as fini le marathon en moins de 2 h 30 ?

Forums pour discuter de c'est alors que, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Signalez une publicité qui vous semble abusive. and in my french oral this is what I did - started my point with a big 'well...' to start the answer, while I looked at my role-play to find material to answer the question. However I don't remember concrete examples but I've seen sentences where the meaning of alors has to be other than the one I mentioned. Forums pour discuter de alors que, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Traductions en contexte de "alors" en français-anglais avec Reverso Context : alors que, alors pourquoi, et alors, peut alors, alors même que Les armées alliées sont venues sauver le pays jusqu'alors occupé par l'ennemi. Gratuit.

These examples show the use of the subjonctive present or indicative present. > He was happy (at some point) during his stay. On semble oublier le sens temporel de "alors": If I were expressing the idea of not knowing quite what to say or giving myself time to think of an answer, I would probably start with - Ben..... and drawing in breath....and making a 'facial gesture' of tightly pressing my lips together in a sort of fixed smile, raising my eyebrows, slightly rocking my upper body from side to side, shrugging my shoulders and making a gesture with my hands as if I were weighing the pros and cons, with my palms uppermost. JavaScript is disabled. I would not use it in a hesitating sense, to mark a query for instance. on s'en fiche). I don't use "alors" very often. So I ask the forum for examples of all different possiblities of 'alors' in sentences. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'et alors'. Merci, mais je ne veux pas exprimer le contraste, mais bien le moment... donc "even though" ne convient pas. Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités. Gratuit. Ma sœur est petite alors que je suis grande. If you can drive, then you can take the car. When would you use ...alors...versus...lors? Traductions en contexte de "alors que" en français-anglais avec Reverso Context : alors que d'autres, alors même que, c'est alors que, alors que le gouvernement, alors que le nombre Traductions en contexte de "alors que" en français-anglais avec Reverso Context : alors que d'autres, alors même que, c'est alors que, alors que le gouvernement, alors que le nombre "Tandis que" just sounds a little more "formal" to me. Bonjour, J'ai un peu de difficulté avec les deux expressions. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.

Exemples d'usage pour « alors que » en anglais. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. I hope this makes sense. (qu'est-ce que ça change ? De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "alors que" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding. You must log in or register to reply here. Qu'est-ce qu'elle a fait ? donc si vouz voulez y rajouter allez-y mais que ce soit des posts de qualitié. Is Tandis Que interchangeable with alors que in the above example you used? I guess you would say, i say 'well...' to introduce new points or respond to questions for example: 'well, according to the article less than 20% of women do that'. The postman arrived while we were eating. – Alors là, je n'en sais rien ! Alors que la Belgique est un pays de l'Union européenne, le Japon ne l'est pas.Le Japon n'est pas un pays de l'Union européenne tandis que la Belgique l'est.Bien que la Suisse est soit en Europe, elle n'est pas dans l'Union européenne.Quoique la Suisse est soit en Europe, elle n'est pas dans l'Union européenne. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. I can add by saying that I have heard alors almost as much as like and It can be used as meaning "so" or just something you put in front of a sentense, meaningless. avant, j'etais malade alors que maintent je ne suis jamais malade. Your own doubts help other members understand, that's how it works here! Tu me disais que Sophie a surpris Thomas en train de voler. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'c'est alors que'.



Laëty Tual Il Est Où Le Bonheur, Quartier Wilson Dijon, Indeed Job, Vintage Mecanic Replay 2020, Dardilly Lyon Distance, Amboise Centre-ville, Formule 1 : Classement, Dadju Parole Jaloux, Dadju Feat Lynda Adieu Mp3 Télécharger Gratuit, Télécharger Bfm Tv Pc Windows 10, Feu D'artifice 14 Juillet Autour De Moi, Savoir En Italien, A'tipic Orléans, Pluviométrie Bordeaux 2020, Carte Des Châteaux De France, Comédie Musicale Angers, La Barbacane Montreuil-bellay Horaires, Mairie Passeport 35, Valérie Kaprisky Et Son Compagnon, Eva Toi Parole, Jean Ii De Lorraine, Anjou Canada, Comment Contacter Rmc Par Mail, Parc Oriental De Maulévrier Itinéraire, Telestar Replay Fr3, Mairie De Nantes, Visite Virtuelle Musée Angers, évolution D Une Télévision, Cinéma Nantes Ouvert, Alain Marschall Droite, Buster Keaton Vs Charlie Chaplin, Champ-de-mars événement, اغنية ماجيك سيستام Mp3, Balance Ton Quoi Chorale, Association Agréée Jeunesse Et Sport, Chanson Maman Décédée, Chambre Avec Jacuzzi Privatif La Baule, Général Lafayette, Lyon 8 Quartier, Citation Pour Dire Merci, Télécharger Le Progrès Gratuit, Musée Jura, Euphémisme Rap, Location Courte Durée écully, Eduquer Mots Fléchés, Manif Angers 9 Juin 2020, Al Aoula Lalla Laaroussa 2020, 01business Forum L Hebdo, Place De La République En Direct, Journaliste Présentatrice, Vieille Arme A Feu Mots Fléchés, Quartier Saint-remi Reims, Pré Demande Carte D'identité, Conclusion Sur La Dot, Me Before You Full Movie Eng Sub, Métro D Lyon Horaire, Cartographie établissements De Santé, C'est Pas Ma Faute Film Complet, Cholet Code Postal, Magasin Beaux-arts Orléans, Dictionnaire Langue Des Signes Gratuit Pdf, Météo St Exupéry-les-roches, Virtual Hair Makeover, Falun Angers, Ben Mazué - Vivant, Location Appartement Saint-priest Particulier, Camille Cottin Killing Eve, Fete De La Musique Jonage, Magazine Nous Deux Hors Series, Flash Définition Journalistique, Karaoké Récent, Finale The Voice 2017, Nubia Esteban, Rue Du 4 Août Villeurbanne, Vivre à Loches, Angers Carte Département,